Kopf und Kragen riskieren \(auch: wagen, aufs Spiel setzen, verlieren\)

Kopf und Kragen riskieren (auch: wagen; aufs Spiel setzen; verlieren); jemandem (auch: jemanden) Kopf und Kragen kosten

 

Die Formel »Kopf und Kragen« geht auf die Rechtssprache zurück und bezieht sich auf die Hinrichtung durch das Schwert und den Strang, wobei »Kragen« im Sinne von »Hals« gebraucht wird. Wer Kopf und Kragen riskiert, setzt sein Leben, seine Existenz aufs Spiel: Dein Freund muss verrückt sein, dass er für das bisschen Geld Kopf und Kragen riskiert. - Entsprechend bedeutet die Wendung »jemandem (oder: jemanden) Kopf und Kragen kosten«, dass etwas jemandes Leben, Existenz kostet: Es kann dich Kopf und Kragen kosten, wenn du dich mit diesen Leuten einlässt.